防彈少年團「Dynamite」英オフィシャル・シングル・チャート3位進入..自体最高記錄破る   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

グループ防彈少年団新曲Dynamite英国でもじた.

 28(現地時間)英国オフシアル・チャートは防彈少年団新曲Dynamite今週

オフイシアル・シングルチャート・トップ1003初進入したと報道した.

 オフシアル・チャートはは今度記錄防彈少年団新規進入順位であり

自体最高成績である同時のトップ10. らの從前最高記錄去年四月さな

Boy With Luv) (Feat. Halsey)てた13だとえた.

 , 紀事れば[Dynamite発売初週530万回トリーミング, 22千回ダウン

ロードされて5200チャートセールスを記錄した.

 防彈少年団オフィシャル·チャートとインタビューをじてオフィシャル·シングル

チャートでこのように成績榮光. てがフアンクラブ・アーミ(ARMY)

方等のおかげだ. 皆様応援愛情かったならばこのまでられなかったろう

いつつ全世界のフアンけた愛情した.

、「Dynamiteいつも以上今全世界必要とする活力えてげようとられた

である. このじて一人でもより幸福になったとすれば, それだけでも充分

所感えた.

オフイシアル・シングルチャート・トップ1003位以外にもDynamite

オフイシアルアル・シングルセールスチャートトップ1001,オフイシアルシングル 

ダウンロードチャート・トップ1001,オフイシアルアル・スコティッシ・シングル

セールスチャート・トップ1001,オフイシアル・シングルチャートアップデート・

トップ1002,オフイシアル・アイリシ・シングルチャート・トップ506,

オフイシアル・ストリーミングチャート・トップ10015名前げた.

 防彈少年団スポティファイ(Spotify)チャートでも独歩的存在感けた.

Dynamiteでのカムバックと同時韓国歌手最初グローバル・トップ50頂上

めたことに22~24日字チャートで2, 25~273記錄しつつ

一週間連続最上位圈った.

 それだけでは, 発売初週(821~27)スポティファイ集計4千万回

グローバル・ストリーミング週間グローバル・トップ50チャート2がった.

去年43めた小子等(Boy With Luv)(Feat. Halsey)記錄更新

しつつ自体最高順位達成した.

 一方, 防彈少年團21Dynamite発表後EDM(エレクトロニック・ダンス

 ミュージック), アコースティックトロピカル(Tropical), プールサイド(Poolside)

 バージョン異色的個性した多樣なリミックス・バージョンを

公開した.   元曲リミックスバージョンは美国, アルゼンチン, 印度, ペルー

アイチューンズトップソングチャート最上位圈んで進入, チャートの列立てを

しつつホットな人氣けている 

出處 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/08/29/2020082900420.html

방탄소년단 ‘Dynamite’, 오피셜 싱글 차트 3위 진입..자체 최고 기록 깼다

입력 2020.08.29

 그룹 방탄소년단의 신곡 ‘Dynamite’가 영국에서도 통했다.

28(현지시간) 영국 오피셜 차트는 방탄소년단의 신곡 ‘Dynamite’가 이번 주 오피셜 

싱글 차트 톱 100’3위로 첫 진입했다고 보도했다.

오피셜 차트는 이번 기록은 방탄소년단의 가장 높은 신규 진입 순위이자 자체 최고

성적인 동시에 첫 번째 톱 10이다. 이들의 종전 최고 기록은 지난해 4작은 것들을 

위한 시(Boy With Luv) (Feat. Halsey)’로 세운 13라고 전했다.

 또, 기사에 따르면 ‘Dynamite’는 발매 첫 주에 530만회 스트리밍, 22천회 다운로드

되어 5200 차트 세일즈를 기록했다.

 방탄소년단은 오피셜차트와 인터뷰를 통해 “’오피셜 싱글차트에서 이처럼 좋은성적을 

거두어 영광이다. 모두 팬클럽 아미(ARMY)분들 덕분이다. 여러분의 응원과사랑이 

없었다면 이 자리까지 오지 못했을것이다라며 전 세계 팬들을 향한 애정을 드러냈다.

  이어 “’Dynamite’는 그 어느 때보다도 지금 전세계가 필요로하는 활력을 전해드리고자 

만들어진 곡이다. 이 노래를 통해 한 분이라도 더 행복해졌다면 그것만으로 충분하다

라고 소감을 전했다.

 ‘오피셜 싱글차트 톱100’ 3위 외에도, ‘Dynamite’오피셜 싱글 세일즈차트 톱100’ 1 

오피셜 싱글 다운로드차트 톱100’ 1, ‘오피셜 스코티시 싱글세일즈차트 톱 100’ 1

오피셜 싱글차트 업데이트 톱100’ 2, ‘오피셜 아이리시 싱글차트 톱 50’ 6, ‘오피셜 

오디오 스트리밍차트 톱100’ 15위에 이름을 올렸다.

  방탄소년단은 스포티파이(Spotify) 차트에서도 독보적인 존재감을 이어갔다

‘Dynamite’로 컴백과 동시에 한국 가수 최초 글로벌 톱50’ 정상을 차지한데 이어 22~

24일자 차트에서 2, 25~27일 자에서 3위를 기록하며 일주일연속 최상위권의 자리를 

지켰다.

 뿐만 아니라 발매 첫주(821~27) 스포티파이집계에서 4천만회에 육박하는 글로벌 

스트리밍 수로 주간 글로벌 톱 50’ 차트 2위에 올랐다. 지난해 43위를 차지했던 작은 

것들을 위한 시(Boy With Luv) (Feat. Halsey)의 기록을 경신하며 자체최고순위를 달성했다.

 한편, 방탄소년단은 21‘Dynamite’ 발표 후 EDM(일렉트로닉 댄스뮤직), 어쿠스틱

트로피컬(Tropical), 풀사이드(Poolside) 버전등 이색적인 멋과개성을 더한 다양한 리믹스

버전을 연달아 공개했다. 원곡과 각 리믹스 버전은 미국, 아르헨티나, 인도, 페루 등의 

아이튠즈 톱 송차트 최상위권에 나란히 진입, 차트 줄세우기를 하며 뜨거운 인기를 

이어가고 있다

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/08/29/2020082900420.html

 

 

댓글을 달아 주세요

           

*防彈少年団, 韓国歌手最初のビルボード・シングル1位…Kポップ新歴史   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

  グループ防彈少年団美国ビルボードのメインシングルチャートであるホット100(Hot 100)1記録した.
  ビルボードは31(現地時間)公式ホームページをじて防彈少年団, 「ダイナマイト(Dynamite)自身等最初ビルボードホット100頂上った題目記事揭載した.
  該当記事ビルボードは、「防彈少年団のデジタル・シングルダイナマイトHot100最新チャートに1進入することにって防彈少年団韓国歌手最初Hot100チャート頂上めることになったえた.

 そういつつ防彈少年団37日字ビルボードチャートで定規4MAP OF THE SOUL : 7のタイトルON(オン)ホット100」4がったことにダイナマイトホット100チャートをめたえた。 

  ビルボードはダイナマイト爆發的出發だとホット1001ったりもした.

  「ホット100はストリーミング, ラジオ放送回数, 音源販賣量綜合してシングルの順位集計するビルボードのメインチャートである.

  これにて防彈少年団ホット100頂上がった最初韓国歌手である同時, ビルボードのまたのメインチャートであるビルボード200ホット1001まで席卷した最初韓国歌手たな歴史いた.
         崔ユンナ東亞ドットコム記者 

 

*방탄소년단, 가수 최초 빌보드 싱글 1K팝 새 역사

  그룹 방탄소년단이 미국 빌보드의 메인 싱글 차트인 100(Hot 100)’에서 1위를 기록했다.
  빌보드는 31(현지시간) 공식 홈페이지를 통해 방탄소년단, ‘다이너마이트(Dynamite)’로 자신들의 첫 번째 빌보드 100’ 정상이라는 제목의 기사를 게재했다.
해당 기사에서 빌보드는 방탄소년단의 디지털 싱글 다이너마이트100’ 최신 차트에 1위로 첫 진입함에 따라 방탄소년단이 한국 가수 최초로 100’ 차트 정상을 차지하게 됐다고 전했다.

  그러면서 방탄소년단은 지난 37일 자 빌보드 차트에서 정규 4‘MAP OF THE SOUL : 7’의 타이틀곡 ‘ON()’으로 100’ 4위에 오른 데 이어, ‘다이너마이트100’ 차트를 점령했다고 덧붙였다.

  빌보드는 “‘다이너마이트의 폭발적인 출발이라고 방탄소년단의 100’ 1위를 축하하기도 했다.

  ‘100’은 스트리밍, 라디오 방송 횟수, 음원 판매량을 종합해 싱글의 순위를 집계하는 빌보드의 메인 차트이다.

  이로써 방탄소년단은 100’ 정상에 오른 최초의 한국 가수인 동시에, 빌보드의 또 다른 메인 차트인 빌보드 200’에 이어 100’ 1위까지 석권한 최초의 한국 가수라는 새 역사를 썼다.
          최윤나 동아닷컴 기자 

댓글을 달아 주세요