*防彈少年団, 韓国歌手最初のビルボード・シングル1位…Kポップ新歴史   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

  グループ防彈少年団美国ビルボードのメインシングルチャートであるホット100(Hot 100)1記録した.
  ビルボードは31(現地時間)公式ホームページをじて防彈少年団, 「ダイナマイト(Dynamite)自身等最初ビルボードホット100頂上った題目記事揭載した.
  該当記事ビルボードは、「防彈少年団のデジタル・シングルダイナマイトHot100最新チャートに1進入することにって防彈少年団韓国歌手最初Hot100チャート頂上めることになったえた.

 そういつつ防彈少年団37日字ビルボードチャートで定規4MAP OF THE SOUL : 7のタイトルON(オン)ホット100」4がったことにダイナマイトホット100チャートをめたえた。 

  ビルボードはダイナマイト爆發的出發だとホット1001ったりもした.

  「ホット100はストリーミング, ラジオ放送回数, 音源販賣量綜合してシングルの順位集計するビルボードのメインチャートである.

  これにて防彈少年団ホット100頂上がった最初韓国歌手である同時, ビルボードのまたのメインチャートであるビルボード200ホット1001まで席卷した最初韓国歌手たな歴史いた.
         崔ユンナ東亞ドットコム記者 

 

*방탄소년단, 가수 최초 빌보드 싱글 1K팝 새 역사

  그룹 방탄소년단이 미국 빌보드의 메인 싱글 차트인 100(Hot 100)’에서 1위를 기록했다.
  빌보드는 31(현지시간) 공식 홈페이지를 통해 방탄소년단, ‘다이너마이트(Dynamite)’로 자신들의 첫 번째 빌보드 100’ 정상이라는 제목의 기사를 게재했다.
해당 기사에서 빌보드는 방탄소년단의 디지털 싱글 다이너마이트100’ 최신 차트에 1위로 첫 진입함에 따라 방탄소년단이 한국 가수 최초로 100’ 차트 정상을 차지하게 됐다고 전했다.

  그러면서 방탄소년단은 지난 37일 자 빌보드 차트에서 정규 4‘MAP OF THE SOUL : 7’의 타이틀곡 ‘ON()’으로 100’ 4위에 오른 데 이어, ‘다이너마이트100’ 차트를 점령했다고 덧붙였다.

  빌보드는 “‘다이너마이트의 폭발적인 출발이라고 방탄소년단의 100’ 1위를 축하하기도 했다.

  ‘100’은 스트리밍, 라디오 방송 횟수, 음원 판매량을 종합해 싱글의 순위를 집계하는 빌보드의 메인 차트이다.

  이로써 방탄소년단은 100’ 정상에 오른 최초의 한국 가수인 동시에, 빌보드의 또 다른 메인 차트인 빌보드 200’에 이어 100’ 1위까지 석권한 최초의 한국 가수라는 새 역사를 썼다.
          최윤나 동아닷컴 기자 

댓글을 달아 주세요