英国·フランス コロナ2次流行以後死亡者最多   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

ニュース国際ヨーロッパ/EU 20201028日 : 東亞日報

英国とフランスの新種コロナウイルス感染症(コロナ19)死亡者27(現地時間)一日800名以上發生しつつ2次流行以後最多規模記錄した.

ブルームバーグ通信ると英国保健当局はこの367のコロナ19死亡者たに報告されたとした. これは一日前(102)対比260名程急增したことで, 328(344)以後五月目いものと集計された.

これに英国累積コロナ19死亡者数45365えた. イーブン・ドイル・イングランド公衆保健局醫療責任者はこの日聲明じて、「死亡者增加趨勢いていて, 当分間続くようだ警告した.

このフランスでも一日523死亡者發生した. 422(515)以後約六月目規模.

にフランス全体コロナ19患者重患者數比重びて死亡者繼續増えることとられる. 26日基準重患者比衆57.6%だったが, これは一週間前(42.9%)べて大幅びたのだ.

ゆえに英国とフランスは感染病危險水準最高潮めて封鎖措置嚴格にしている. 英国ではパブとバー營業禁止されたし, エマヌエル・マークロンフランス大統領国家全体封鎖する方案論議中であるとらされた.

                                                 

뉴스국제유럽/EU 2020-10-28 : 동아일보

*영국·프랑스 코로나2차유행 이후 사망자 최다

영국과 프랑스의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사망자가 27(현지시간) 하루 800명 넘게 발생하면서 2차 유행 이후 최다 규모를 기록했다.

블룸버그통신에 따르면 영국 보건당국은 이날 367명의 코로나19 사망자가 새로 보고됐다고 밝혔다. 이는 하루 전(102) 대비 260명 가량 급증한 것으로, 328(344) 이후 5개월 만에 가장 많은 것으로 집계됐다.

이에 따라 영국 누적 코로나19 사망자 수는 45365명으로 늘었다. 이븐 도일 잉글랜드 공중보건국 의료 책임자는 이날 성명을 통해 사망자 증가 추세가 이어지고 있고, 당분간 계속될 것 같다고 경고했다.

이날 프랑스에서도 하루 523명의 사망자가 발생했다. 지난 422(515) 이후 약 6개월 만에 가장 많은 규모다.

특히 프랑스 전체 코로나19 환자 중 중환자 수 비중이 계속 늘고 있어 사망자는 계속 늘어날 것으로 보인다. 26일 기준 중환자 비중은 57.6%였는데, 이는 일주일 전(42.9%)과 비교해 큰폭으로 늘어난 것이다.

이에 영국과 프랑스는 감염병 위험 수준을 최고조로 높이고 봉쇄 조치를 엄격히 하고 있다. 영국에선 펍과 바 영업이 금지됐고, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 국가 전체를 봉쇄하는 방안을 논의 중인 것으로 알려졌다.

 

댓글을 달아 주세요

           

「トッテナム, 孫興慜掴むために契約総額885億ウォン提示」 英国言論   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

韓國日報 : 入力 2020.10.24. 08:35

トッテナムが孫興慜(28)延長契約總額6,000パウンド(885ウォン)する契約条件提示したと英国現地言論報道した.

英国フットボール・インサイダー24(韓国時間)トッテナム內部関係者引用して孫興慜20パウンド(29,500ウォン)週給成果給再契約條件提示けたいつつ5年間5,200パウンドの年俸條件20236契約孫興慜現在年俸二倍. 成果給わせると総額6,000パウンドにするえた.

この媒体今度契約てば孫興慜一気にハリ・ケインを退けてチーム內最高年俸 選手がるいつつ今週初盤孫興慜とトッテナム理事陣って協議なった. 今年内再契約完了されるとえた.

20158にトッテナム・ユニフォームをまとった孫興慜るシーズンまでプレミアリーグの 舞台4シーズン連続二桁得点記錄しつつ主軸攻擊手成長した. 今度のシーズンには8競技9ゴール4けを追立株價最高潮げた.

デイリー·メールると孫興慜現在トッテナムで週給15パウンドをうこととられている. ケインとタングイオンドベルレ(以上週給20パウンド)きチーム週給順位 3.

토트넘, 손흥민 붙잡기 위해 계약 총액 885억원 제시영국 언론

한국일보 : 입력 2020.10.24. 08:35

토트넘이 손흥민(28)과 연장 계약을 위해 총액 6,000만 파운드(885억원)에 달하는 계약 조건을 제시했다고 영국 현지 언론이 보도했다.

영국 풋볼 인사이더24(한국시간) 토트넘 내부 관계자의 말을 인용해 손흥민이 20만 파운드(29,500만원)의 주급과 함께 성과급을 포함한 재계약 조건을 제시 받았다“5년간 5,200만 파운드의 연봉 조건은 20236월 계약이 끝나는 손흥민의 현재 연봉의 두 배다. 성과급을 합치면 총액은 6,000만 파운드에 달한다고 전했다.

이 매체는 이번 계약이 성사되면 손흥민은 단숨에 해리 케인을 제치고 팀 내 최고 연봉 선수로 올라선다이번 주 초반 손흥민과 토트넘 이사진이 만나서 협의를 잘했다. 올해 안에 재계약이 완료될 것으로 보인다고 덧붙였다.

20158월 토트넘 유니폼을 입은 손흥민은 지난 시즌까지 프리미어리그 무대에서 4시즌 연속 두 자릿수 득점을 기록하며 주축 공격수로 성장했다. 이번 시즌에는 8경기에서 94도움을 몰아치며 주가를 최고조로 올렸다.

데일리 메일에 따르면 손흥민은 현재 토트넘에서 주급 15만 파운드를 받는 것으로 알려졌다. 케인과 탕귀 은돔벨레(이상 주급 20만 파운드)에 이어 팀 내 주급 순위 3위다.


댓글을 달아 주세요