[隨筆] 外交は踊る : 崔浩中 (15)   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

K. ベルギー大使

亜細亜のマレーシアからヨーロッパのベルギーへったそしてLuxemburgEuropean Community(EC)大使兼任したっていた任地なので満足したし大使官邸立派だとられいたので家内びはきかった

官邸はブリュッセル郊外閑寂位置した古色燦然建物だったさほどきくはなかったけれどもった規模られていた庭園がとてもんで表現するゴルフピッチング練習充分なほどのさだったできれいにわれたやリスなどがれており片隅にあるでは真鴨りてんでいた

一度この訪問した国会議員夫婦一行官邸招待したことがあるが官邸靑瓦台よりいのは何事かときつつ、「私達国会議員やめて大使になろうかうのだ大使でもなれるものとうのか彼等心地をあざったがすわけにはいかなかった

全斗煥大統領自分れた大使官邸すべてが仏蘭西又はイタリア家具いていてるとわが公館西洋公館見分けがつかないと不満吐露したとのことでそれからは本部指図により各公館でわが家具運送費いながらんだそうだはさんざんえたわがのヨンチャン・ピアノをめていた応接間一段引つようなじがした 

兼任国Luxemburgさいながらも平和しいってみればだったわがはセマウル運動茅葺黄色等原色屋根新家屋てなおしていたので自然景色品位とすしたのが無念だったがこのはほぼての灰色屋根統一したように安定感があり高尚えるのがましかったそんことでブラッセルより3時間けるこのれた

もう所兼任しているEC本部をブリュッセルにいてあるので便利ではあったが欧州議会仏蘭西Strasburgにあるので容易には訪問できなかった

重要任務えてこの欧州議会れたのは連戦闘機って大韓航空007擊墜された事件のためだった錯誤らぬが民間航空機自国領空侵犯したといってこれを擊墜したソ仕打ちは全世界猛烈非難けるに事件だったベルギーのルクセンブルク政府ちにソ非難する声明連民間航空就航停止してしまったこれは本部指示交渉結果ではあるけれども我等交渉なわなかったとしてもつの当然取った趣旨であろう

はそのような措置欧州議会でもげるようにすべきだという着眼した丁度欧州議会月例会議かれる時期なのをった早速議会位置するStrasburgんだ欧州議会民主, 社會, 共産などの政派かれているのではその代表糾彈する決議文採擇要請した

皆卽刻的贊同してくれて有難かったがんでえたイタリア共産党所屬女性議員自分達共産党ではあるけれども連共産党とはるといつつ積極的支持することを約束してくれた

結果らかだった糾彈すると連当局関連者しわがして謝罪すると賠償することを要求しつつこれをれない場合はソ膺懲するとの会員国促求する決意案絶対多数賛成採擇された

 KAL機擊墜事件悪夢れるはもうつの驚愕極まる悲報したミャンマー公式訪問中全斗煥大統領一行った爆発事件発生したとのことだった全大統領いをれたが隨行閣僚のほとんどが生命くしたとそのにはをベルギーへかせた李範奭外務長官とは外務部生活じてしくごした同僚一人である金東輝商工長官そして高校同窓であり陸軍通訳將校同期李啓哲大使っていた

しい人才一瞬非命ってしまったこの冷酷現実きるというをどのようにれればいのか呆然としたがしみにんでいるまたKAL事件交渉せねばならなかった北朝鮮糾彈対象になったのがだけだった

ベルギーでもマレーシアでもあったように首相訪韓があったMartense首相がヨーロッパ首相では最初のわが国訪問だったのだそんなわけではソウルでかれた公館長會議参席帰任した二月目びソウルのんだ

ベルギー首相訪韓成功的だった解決せねばならぬ懸案問題緊密友好関係かめる充分だったわけだ公式行事すべてが順調わった首相夫婦特別要請寺刹れたり大衆食堂でカルビきと冷麺わったりしたすごく庶民的といった印象けたものだ.

ベルギー首相夫婦った数日ソウルにまっているいがけない人事発令けた予想もしなかった商工次官任命されたのだのベルギー勤務はたったの一年わってしまったジュネーブ勤務一年わったのとじであるどうもはヨーロッパではめれない星回りのようだ

                                                       (信任状提出のためにベルギー王宮う)

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

댓글을 달아 주세요