國寶52號: 海印寺藏經板殿 해인사장경판전   -   민속문양 [民俗紋樣]

 

國寶52號:  海印寺藏經板殿

所在地  :  慶南陜川郡伽倻面 海印寺

時  代  :  朝鮮 成宗

  

伽倻山の中腹に位置する海印寺は統一新羅哀莊王3年(802)に建築された寺刹で, 

王后の病を仏の恵みで治されたことに感謝する意味で建てられたと言われる. 

わが国の3大寺刹のなかの一つで, 8萬大藏經を保管していることで法寶寺刹とも呼ばれる.


藏經板殿は、高麗時代に作られた8萬餘枚の大藏經板を保管している建物で、 

海印寺に残っている建物のなかで最も古いものといえる. 

最初の建立年代は定かでないが、朝鮮世祖3年(1457)に再建し, 成宗19年(1488)

學祖大師が王室の後援により建て直して ‘寶安堂’と名付けたとの記錄がある.  

山の奥深くに位置していることで壬辰倭亂時も被害を免れ、元来の姿を維持し、

光海君14年(1622)と仁祖2年(1624)修理が行われた. 


前面15間·側面2間の建物二つが並んで配置されており, 南側の建物を‘修多羅藏’

北側の建物を ‘法寶殿’と呼ばれている.

西側と東側には、前面2間·側面1間の小さな書庫があり, 全体的には

長目の長方形の配置になっている. 

大藏經板を保管する建物の機能を充分に發揮させるために裝飾所は施されず, 

風の通しを考慮して南側と北側の窓の大きさを異なるようにし、各間毎に窓をつけた. 

なお、奥の底土の中に炭と灰粉、塩を順に入れることで湿度の調節を計った. 


自然の條件を利用して設計された合理的で科學的な造りによって

大藏經板が今日まで完全に保存されたと評價されている. 

藏經板殿が15世紀建築物で世界唯一の大藏經板保管用建物であることを認められ 

1995年12月、ユネスコ世界文化遺産として登錄された. 

국보52호: 해인사장경판전 

소재지  : 경남 합천군 가야면 치인리 10 해인사

시  대  : 조선 성종

  

가야산 중턱에 자리잡은 해인사는 통일신라 애장왕 3년(802)에 지은 사찰로,

왕후의 병을 부처의 힘으로 치료해 준 것에 대한 감사의 뜻으로 지었다고 한다.

우리나라 3대 사찰 중 하나이며, 8만대장경을 보관하고 있기 때문에

법보사찰이라고도 부른다.


장경판전은 고려시대에 만들어진 8만여장의 대장경판을 보관하고 있는 건물로,

해인사에 남아있는 건물 중 가장 오래 되었다. 처음 지은 연대는 정확히

알지 못하나 조선 세조 3년(1457)에 크게 다시 지었고, 성종 19년(1488)에

학조대사가 왕실의 후원으로 다시 지어 ‘보안당’이라고 했다는 기록이 있다.

산 속 깊은 곳에 자리잡고 있어 임진왜란에도 피해를 입지 않아 옛 모습을

유지하고 있으며, 광해군 14년(1622)과 인조 2년(1624)에 수리가 있었다.


앞면 15칸·옆면 2칸 크기의 두 건물을 나란히 배치하였는데, 남쪽 건물은

‘수다라장’이라 하고 북쪽의 건물은 ‘법보전’이라 한다.

서쪽과 동쪽에는 앞면 2칸·옆면 1칸 규모의 작은 서고가 있어서, 전체적으로는

긴 네모형으로 배치되어 있다. 대장경판을 보관하는 건물의 기능을 충분히

발휘할 수 있도록 장식 요소는 두지 않았으며, 통풍을 위하여 창의 크기를

남쪽과 북쪽을 서로 다르게 하고 각 칸마다 창을 내었다. 또한 안쪽 흙바닥 속에

숯과 횟가루,소금을 모래와 함께 차례로 넣음으로써 습도를 조절하도록 하였다.


자연의 조건을 이용하여 설계한 합리적이고 과학적인 점 등으로 인해

대장경판을 지금까지 잘 보존할 수 있었다고 평가 받고 있다.

장경판전은 15세기 건축물로서 세계 유일의 대장경판 보관용 건물이며,

1995년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.

댓글을 달아 주세요

  1. 에버걸 reply | del   2012.08.10 13:01 신고
    이렇게 고 차원의 업무를 밤낮 없이 진행하시며
    이에 올림픽 까지 완벽하게 감상하시렵니까?

    원 참 내 욕심이 과하십니다요헹
    • yoohyun del    2012.08.11 17:41 신고
      한 십년전 홈페이지 만들 때, 국보 100까지 번역해 올리리라 맘 먹었는데
      아직 절반밖에 못했으니 죽기 전에 끝내기 힘들겠네요ㅠㅠ
      올림픽 흥미없다 해 놓고 새벽 4시에 도깨비처럼 앉아서 축구 응원했다나요.
      내 팬이 쐐기 꼴 넣어서 얼마나 기뻤던지, ㅎㅎㅎ
  2. 에버걸 reply | del   2012.08.11 21:37 신고
    축하 축하!!!
    와 정말 신났어요
    목요일도 아닌데 목 터지게 소리 치며
    정말 장하다 우리 선수지요...