一世風靡, 座布団3枚!   -   자율학습 [自己流學習]/語源,俗談

* 一世風靡(いっせふうび):
한 시대에 널리 알려져 유행하는 것을 말함

語源・由来
一世風靡의「一世」는 그 시대라는 의미의 「一世」이며
「風靡」는 바람이 초목을 흔드는 것처럼 수많은 사람을 흔들어 따르게 한다는 데서
생긴 말.
원래一世風靡는 사자숙어로 사용하는 일은 드물었고,
「一世を風靡する(일세를 풍미하다)」라고 사용되었는데、1980년대에 활약하던
노상(路上) 퍼포먼스 집단「劇男一世風靡」및 一世風靡セピア의 영향에 의해
많이 사용하게 되었다.

* 座布団3枚 :
이 말은 落語家들이 集団으로 출연하는 TV프로에서 비롯되었다.
落語家 몇명이 舞台에 죽 앉아서 사회를 보는 落語家가 문제를 내면 각자가
절묘한 대답을 하게 되는데, 이 때 재미있는 답을 하면 座布団(방석)을 받는다.
우수한 대답을 많이 한 사람은 방석이 점점 늘어 다른 사람보다 높이 않게 되고,
별수없는 답을 하면 방석을 빼앗기는 경우도 있다. 방석 수는 사회자가 정하며,
3枚 받으면 상당히 재미있는 대답을 한 것이 된다.
이런 오락프로가 인기를 누리고 있어 항간에서도 이 말을 많이 사용한다.

신고

'자율학습 [自己流學習] > 語源,俗談' 카테고리의 다른 글

日本における漢字音  (0) 2007.08.11
知っておきたい日本のことわざ (1)  (1) 2006.10.27
一世風靡, 座布団3枚!  (0) 2006.04.06
弥生, お彼岸, 染井吉野  (0) 2006.03.22
火の車, 眉唾  (0) 2005.12.16
牛蒡抜き, 下馬評  (0) 2005.11.24

댓글을 달아 주세요