身動きのとれない状態になること
   「雪のため電車が立ち往生する」
行き詰まって処置に困ること
   「演壇上で立ち往生する」

立ち往生는 선채로 죽는다는 것이 본래의 의미인데,
현재의 의미로 바뀐 것은 「弁慶の立ち往生」에서 비롯되었다.
弁慶の立ち往生는
弁慶가 衣川전투에서 온몸에 무수히 화살을 맞고서도
나기나타(薙刀)를 지팡이삼아 꿋꿋하게 서서 죽었다는 이야기.

'자율학습 [自己流學習] > 語源,俗談' 카테고리의 다른 글

面白い諺 (1)  (1) 2005.10.12
とらのまき (虎の巻)  (0) 2005.08.07
梅雨(つゆ)  (2) 2005.07.12
堂々巡り  (0) 2005.05.26
立ち往生  (0) 2005.05.21
「とどのつまり」  (0) 2005.05.19

댓글을 달아 주세요