嵐の前の靜けさ   -   자율학습 [自己流學習]/一般

嵐の前の靜けさ:
커다란 사건이나 소동이 일어나기 전에 불길한 조짐이 보인다 뜻

태풍이 접근해 올 때나 폭풍우가 몰아치기 전에 잠시 고요해지는 것에 비유해서
「뭔가 커다란 사건이나 소동이 일어날 듯할 때、으스스한 정적이 감돈다」라는 의미이다.
요즈음은 보도기관의 특종기사 쟁탈전이 굉장하기 때문에、오히려
「嵐の前に一騷ぎ」가 되는 일이 많다.

☆ 용례
「今日の國會はやけに順調に議事が進んでないか?」
「ふふっ嵐の前の靜けさだな。もうすぐあの議員の告發が始まるぞ。」

'자율학습 [自己流學習] > 一般' 카테고리의 다른 글

手紙、時候の挨拶例 (2)  (0) 2005.05.03
手紙、時候の挨拶例 (1)  (0) 2005.05.02
敬語<=>謙讓語 「お目にかかる  (1) 2005.04.28
あぶらを売る  (0) 2005.04.28
一目(いちもく)おく  (0) 2005.04.28
嵐の前の靜けさ  (0) 2005.04.28

댓글을 달아 주세요